A Portrait of Stuart Scott" goes beyond the highlights to reveal the man who made millions of fans—and a generation of broadcasters—not only feel seen but also heard.