A well-chosen tree can turn the smallest garden into a cool and inviting getaway place. Though large trees offer much-needed shade, not all gardens have enough space to accommodate such big trees.