Something is quietly killing the Midwest’s ash trees. The culprit is small enough to fit on a fingernail, brilliant green in ...