As for reading suggestions, you don't need many books: college algebra, trigonometry, pre-calculus, calculus. I would also suggest some statistics if you're into rendering. The Schaum's outlines are ...

I, like many people, am terrible at math. I need a calculator to do basic addition and subtraction. Math class was excruciatingly painful for me, not to mention boring. But the open-world game Variant ...