A mysterious mural honouring a runaway capybara has been christened ‘Banksy-bara’ by the Southampton pub it appears on the side of.