Balcony rooms are among the most requested upgrades in hotels. They photograph beautifully. A small table. Two chairs. Open air. The image suggests privacy and lingering conversation. Behind the ...