Adding another mailbox to your account on Outlook is a straightforward process, provided you have the required permissions or are happy to use another account to gain access to the mailbox.