It could well be possible that another vision similar to that of The Clone Wars allows Darth Bane to have a fleeting appearance in The Acolyte. This timeline makes Bane's appearance as a living being ...