Tesla's self-driving mode has some serious issues with train tracks — and in a recent instance, it led to a collision with a moving train.