An expert explains how working past full retirement age can affects Social Security benefits, taxes and income -- and when delaying claims can pay off.