Accessing your local broadcast TV channels isn't so plug-and-play as you might expect. Here's how to get it all started.