The great Central American jungle civilisation of the Maya is renowned for its stepped pyramids, temples and great urban plazas, where human sacrifice may have been routine. But a surprising story is ...