Tony Jones’ documentary Sentient traces the journey of Dr Lisa Jones-Engel, as well as that of the macaque primates.