Sinclair’s networks networks posted strong November ratings gains, driven by expanded distribution and more-premium shows.