If you’re looking for warblers on a walk in the summer woods, your first instinct might be to look toward the canopy. But two closely related warbler species forgo those elevated environs for the ...