The forgotten film makes a splash on Netflix's global streaming charts 12 years after its release.