Google Photos has a new look on Android devices, following a recently spotted server-side update that changes how users will navigate the app’s photo menu. For clarity, that’s the menu that typically ...