Casella Waste Systems Inc (CWST) reports a robust 9.6% revenue increase and strategic acquisitions, despite challenges in recycling and weather impacts.