Transmission makers have to balance vehicle speed and engine power. The choices they make affect everything from shifting smoothness to fuel economy.

The off-road world thrives on rugged capability and raw power, and for years, side-by-side vehicles have relied on the trusty continuously variable transmission (CVT) to tackle everything from muddy ...