As the newspaper dabbled in virtual reality, subscribers were given a tool to see the experiment come to life.