Two workers in Massachusetts have resigned after the town said their racist words were captured on a live stream of the high school graduation ceremony earlier this month.