Jimmy Smits and Wanda De Jesús star in a new Berkeley Rep production of Arthur Miller’s “All My Sons,” as director David ...