If you’re new to the genre, this year’s 32nd edition of the Outsider Art Fair offers a crash course for only $35.