No amount of narrative-setting can convince American voters that the economy is better or worse than their own experience dictates.