Kevin Macdonald and Sam Rice-Edwards’s documentary features audio from a phone conversation with musician David Peel, the anti-authoritarian performer the couple “discovered” in the early ’70s. Lennon ...