A NSW police officer is facing court for the first day of his fight against allegations he killed a great-grandmother by discharging his weapon at her in a rural nursing home.