When an iconic painting is in need of restoration, it is usually taken to a studio to be worked on in seclusion.

It’s a Laguna Beach wall with a storied history, a whale of a tail in Wyland’s journey to become one of the world’s greatest marine artists. Now, a new chapter is being painted onto the massive canvas ...