Robert F. Kennedy Jr. is telling senators considering his nomination to lead the government’s health agencies he merely wants transparency about vaccines.