Short-term certificates can only take a few weeks to get but don’t always lead to better earnings or higher degrees.