British expats have been issued a warning as a woman is denied Spanish citizenship for "speaking the wrong language ... parts of Aragon and the Balearic Islands; Galician, and finally Basque ...