The Government must ensure that UK farmers are not undercut by meat and fish products from countries with lower animal welfare standards in any trade deal with the European Union, MPs have said.