Taiwan has overtaken South Korea to record the world’s lowest birth rate, according to newly released government data.