Medical supplies and mail could be transported by drones to try and cut delivery times in rural parts of Argyll and Bute.