Chaos erupted in the courtroom on Tuesday when Frank DeLeon Jr. pleaded guilty to Diamond Alvarez's January 2022 murder. Emotional family members lashed out and had to be restrained by deputies.