Frederik and Mary's sister-in-law Princess Marie is a woman of limited words - or at least, she was until recently.