A Haitian woman died in U.S. Immigration and Customs Enforcement custody in Florida last week, the agency said on Tuesday.