There's a crackling patter to “Black Bag” — Steven Soderbergh’s marital drama cloaked as a sleek spy thriller Clowns complete with red noses and tutus sung Carnival songs to sick children ...