The leading homebuilder trade group was joined by a consortium of state attorneys' general in the filing, alleging higher costs to both its members and potential buyers of new units.