A Cincinnati man accused of threatening to kill ICE agents and Homeland Security Secretary Kristi Noem on social media has been indicted by a grand jury.