While the spotlight is on NZ's dispute with the Cook Islands, a separate spat with a Pacific neighbour could have severe consequences ...