Affordability is a serious problem for new car shoppers and it doesn't look like it's going to get better anytime soon ...