The Bureau of Labor Statistics commissioner drew the ire of the US president, after revised data showed the weakest pace of hiring for any three-month period since 2020.