Tesla Inc. continues to post steep sales declines in Europe’s biggest electric vehicle markets, where the Elon Musk-led automaker is ceding significant share to China’s BYD Co.