A woman was charged with murdering three relatives of her estranged husband by serving a beef Wellington laced with toxic mushrooms over lunch.