The owners of Castro nightclub The Café are set to open a restaurant and bar in the long-vacant ground-floor space at 2367 Market Street.