Dennis Arguello-Acosta was arrested in connection to the February death of Deputy Kenneth Lewis, according to the U.S. Department of Homeland Security.