On Vancouver Island, privately owned forest poses a unique challenge for the Hul’qumi’num Treaty Group, with territories ...