A former magistrate has claimed that Winchester Prison is “swamped with drugs”, and has a serious violence problem.