Mr. Morris’s Artwear store, known for its museum-like approach to displaying statement jewelry, became a destination in SoHo well before the Manhattan neighborhood turned into an open-air mall.