When Ben & Jerry’s was sold, the companies agreed that the ice cream maker’s independent board would be free to pursue its social mission.